Traurige Lieder
· Theater · Finnland - In Litauisch mit dt.Simultanübers. · 19.30 Uhr – HAU 3

Sie heißt Sonja, kommt geradewegs aus Dostojewskijs Roman Schuld und Sühne auf die Bühne und führt uns in das Europa des 21. Jahrhunderts, in litauische Vorstädte oder in die Randbezirke von Paris. Kaum eine Armlänge von den Zuschauern entfernt,  aus der Perspektive der Erniedrigten und Beleidigten, erzählt uns die Prostituierte in ihrem kleinen Zimmer von einem Europa, das von zwanghaftem Konsum entstellt ist und in dem Machtlosigkeit Gewalt gebiert. Inmitten von all dem Hässlichen sind ihre Geschichten geprägt von Schönheit, Melancholie, Sehnsucht und dem unbeirrbaren Glauben, dass Wunder möglich sind.

Wahrscheinlich übertreiben wir nicht, wenn wir sagen, dass manche der stärksten Augenblicke dieser Inszenierung an die Ursprünge des Theaters und seine kathartische Funktion erinnern. Gleichzeitig spüren wir das im heutigen Theater Unübliche: Hingabe, Risiko, und die Verantwortung eines Schauspielers.”  

Lietuvos Rytas

 

 

Eine Koproduktion von Audronis Liuga Production, Vilnius, Baltic Circle, KunstenFESTIVALdesArts, Helsinki Festival, Vilnius International Theatre Festival Sirenos Regie/Bühne Kristian Smeds Mit Aldona Bendoriūtė Technik Darius Malinauskas Management Giedre Liugaite Simultanübersetzung Alma Peruskeviciute

http://smedsensemble.fi / www.theatre.lt