Darüber hinaus war Mina Novakova von 2008 bis 2014 als Regie- und Produktionsassistentin, Produktionsleiterin, Dramaturgin und Übersetzerin bei mehreren Projekten der freien Stuttgarter Theatergruppe TARTproduktion auf internationaler Ebene tätig. Die mit TART realisierten Projekte wie Die Hamletmaschine (2008), Fuck you, Eu.ro.Pa! (2009), Faust-Exhausted (2013) waren multinationale Koproduktionen u.a. mit Theater Rampe Stuttgart, Theater SFUMATO Sofia, Schlachthaus Bern, Nationaltheater Radu Stanca Sibiu uvm. Die dadurch akkumulierten Erfahrungen im Bereich des interkulturellen Austauschs führten ihren Weg zur Zusammenarbeit mit kainkollektiv, bei welchem sie ab März 2016 die Funktion der Produktionsleitung und Dramaturgie übernommen hat. Seit 2016 arbeitet Mina Novakova außerdem beim Lindypott e.V. als Tanzlehrerin und Managerin. Mina Novakova lebt in Mülheim an der Ruhr.